Charlie.
Bagaimana kau dan aku pergi jalan-jalan?
Tak nak.
Tidak, Locke. Aku nak tinggal sini hari ini.
Marilah.
Udara segar baik untukmu.
Aku nampak lebih baik dalam foto lain.
Lebih kecil, kalau kau nak foto untuk dompetmu.
Aku hanya datang untuk mengambil barang dan ini...
lni ada di antara barang-barangku.
Jadi, kau tak nak tinggal?
Aku seperti kaset rosak, tapi gua adalah perlindungan alami...
dan lebih aman dari tinggal di pantai.
- Kau marah padaku. - Tidak.
Kate, aku...
Aku tak faham mengapa kau tak ikut aku.
Kita. ltu mungkin 1 batu di atas. Kalau perkiraan itu betul.
- Aku tak nak bina rumah. - Aku ingin pergi dari pulau ini juga...
tapi kita tahu itu takkan terjadi segera.
SaYid Punya pelan.
Mencari sumber dari permintaan pertolongan itu.
Isyarat itu asalnya dari pulau ini.
Isyarat itu sudah disiarkan berulang kali selama 16 tahun, Kate.
Wanita yang minta tolong itu tidak diselamatkan.
Kau ingat kali ini akan lain?
Aku percaya itu.
Seandainya aku percaya dengan yang sama.
Aku tak keberatan kosing dengannya.
Kau ingin apa, Sawyer?
Aku dengar si doktor meninggalkan tempat ini.
Kurasa aku harus menyatakan hak tempatku sebelum orang lain.
Aku boleh kemaskan tempat ini. Mungkin tinggal dengan orang lain.
Aku akan bincang denganmu nanti.
Locke?
Kaukah itu?
Berkatlah aku, Bapa, kerana aku telah berdosa.
Pengakuan dosaku yang terakhir itu 1 minggu yang lalu.
Silahkan, anakku.
Kemarin malam, aku berhubungan fizikal...
dengan seorang wanita yang aku tidak kenal.
Oh, begitu.
- Ada yang lain? - Ya.
Setelah itu aku...
berhubungan dengan wanita lain.
Langsung setelah itu, aku menyaksikan...
saat mereka...
saling berhubungan.
Itu kerana kumpulanku, Pastor.
Drive Shaft.
Kami tampil di beberapa kelab di Manchester...
dan banyak yang suka pada kami.
Penggemar dan...
para wanita.
Banyak sekali godaan dengan profesi semacam itu...
begitulah maksudku.
Kita semua mendapat godaan, tapi...
menyerahkan diri pada godaan, itu pilihanmu.
Saat kita hidup...
akan ada banyak pilihan, bukan?
Maka, aku sudah buat keputusan.
Aku harus keluar dari kumpulan itu.
Penurut akan menerima warisan bumi.
Liam, kau sedang buat apa? lni gereja.
- Turunkan kakimu. - Tenang.
Aku bawa berita baik.
Kita baru menandatangani kontrak rakaman.
Kau akan menjadi dewa muzik rock.
Bagus, Charlie.
Kau umpan yang baik.
Aku senang dapat bantuan.
Berikan dadahku sekarang.
SESAT
Kau dengar kata aku?
Aku nak dadahku. Aku perlu itu.
Tapi kau memberikannya padaku.
Dan aku sangat sesal.
Aku sakit. Bolehkah kau lihat itu?
Kurasa kau lebih kuat dari yang kau ingat, Charlie.
Aku akan membuktikannya padamu.
Aku beri peluang padamu, mintalah dadahmu 3 kali.
Pada kali ke-3, aku akan berikan padamu.
Sekarang, supaya jelas. lni satu.
Mengapa?
Mengapa kau lakukan ini? Untuk menyeksa aku?
Buanglah dan selesaikanlah.
Kalau aku lakukan itu, kau tak punya pilihan.
Ada pilihan, buat keputusan atas dasar lebih baik dari intuisi...
itu satu-satunya yang membezakan kau dan dia.
3 antena.
Tiga pucuk dari segitiga.
Satu di pantai ini.
Satu lagi, Kate akan pasang di hutan kira-kira 2 kilometer dari sini.
Dan yang ketiga, aku akan pasang di dataran tinggi.
Kalau siaran Perancis itu datang dari dalam daerah segitiga kita...
aku boleh menemukan sumbernya.
- Tapi ada 2 kesulitan. - Tentu saja ada.
Bateri yang aku tempelkan di antena itu sudah kering.
Aku tak tahu berapa lama ia akan tahan.
1 minit. Mungkin lebih. Mungkin kurang.
Jadi, kita harus tunggu sampai kita sampai di posisi.
Bagaimana kita tahu kalau kita sudah berada di posisi?
Kita tidak ada alat komunikasi.
Roket botol?
Syukurlah ada penyelundup petasan. Saat aku ada di posisi...
aku akan menerbangkan roketku.
Kalau kau semua lihat, terbangkan roket kau.
Sesudah roket terakhir terbang, kita semua menyalakan antena.
- Kau mengatakan ada 2 masalah. - Bateri radio sudah habis.
Tanpa radio itu, semua ini jadi tak guna.
Bateri dari komputer mungkin boleh dipakai...
- tapi aku tak menemukan apa-apa. - Kurasa aku tahu tempat mencarinya.
Kau menggeledah seperti tikus dan kau tiada komputer pangku?
Pemarah.
Masih marah kerana perpisahan? Kau dan Jacko.
Pasti letih sangat.
- Apa itu? - Hidup seperti parasit.
Selalu ambil, tak pernah beri.
Kau kenal aku, bukan?
Kau tak mau pergi dari pulau ini sebab di tempat asalmu tak ada apa-apa.
Kau tak rindu siapapun dan tak ada yang merinduimu.
Kau kesian padaku.
Aku tak kesian padamu. Aku rasa kasihan padamu.
Kau hanya harus memohon saja.
Apa isinya ini? Sisa bara api?
Aku mengemasi semua yang aku rasa penting tanpa menyusahkan yang lain.
Kalian perlu bantuan?
Aku mengangkat peralatan kumpulan...
sebelum kami punya pembantu dahulu sekali.
- Biarkan aku saja. - Jangan, Charlie. Zipnya...
rosak.
- Maaf. Aku hanya ingin tolong. - Aku tahu. Tidak apa-apa.
Bolehkah kau tolong aku membawa beg-beg itu?
Oh, bolehkah aku?
Kau cari apa?
Kepalaku pening.
Diazepam.
Ini untuk kegelisahan.
- Aku mencari Aspirin. - Ubat keras untuk sakit kepala.
Ya, benar.
- Kau tak apa-apa? Kau nampak sedikit... - Tak apa-apa. Hanya sakit kepala.
Charlie, tinggalkan. Minumlah air. Mungkin kau kehausan.
Charlie, biarkan.
Rawatlah dirimu.
Aku tak perlu kamu sekarang.
Marilah, Charlie, kita tak boleh lakukan ini tanpa dirimu.
Kau anggota kumpulan Drive Shaft.
Awasi bahasamu.
Ini kesempatan kita untuk menjadi terkenal.
Apa? Kau tak ingin menjadi terkenal?
Bukan kerana itu. Aku hanya cinta pada muziknya.
Muzikmu, lagu-lagumu yang mendapatkan kita kontrak.
Aku hanya badut berwajah manis yang menyanyikannya.
Kau akan buang peluangku untuk menjadi terkenal?
Liam, ini bukan mengenai dirimu.
Aku suka pada kumpulan ini.
Ini bukan untukku. Kadangkala aku tersesat di dalamnya.
Itu takkan terjadi. Aku akan mengawasmu.
Kita akan saling menjaga. ltulah erti saudara, bukan?
Benar .
Tunggu, tunggu-
Janji satu hal padaku.
Kalau situasi menjadi terlalu heboh, tak peduli apa yang terjadi...
kalau menurutku kita selesai, kita harus meninggalkannya.
- Kita meninggalkannya. - Liam, janji.
Kita meninggalkannya.
Kau adalah dewa muzik rock, adikku.
Kau sial!
Seharusnya kau pergi ke doktor untuk pergelangan tanganmu.
Tidak apa-apa. lni akan sembuh.
Kau pakai apa?
Itu tidak pantas.
Tutupi dirimu.
Udara terlalu panas.
Hei. ini milikmu?
Oh, ya.
Aku main bes untuk kumpulan Drive Shaft.
Aku menciptakan banyak lagu. Kalian Semua Orang.
Dengarkan. Jack ingin kau letak itu di tempat lain.
Dia memindahkan perbekalan dan menurutnya itu mengganggu.
Banyak orang yang menghormat aku.
- Mereka hormat padaku, dan kau... - Charlie...
Kau anggap aku seperti anak-anak tak berguna.
Apa?
Charlie tidak cukup mampu melakukan ini.
- Charlie mengganggu. - lzinkan aku memeriksamu.
Kau akan menjaga aku? Kita saling menjaga.
Tenang. Sekarang kau bukan dirimu lagi.
Kau tak mengenal aku! Aku dewa muzik rock!
Oh, tidak.
Charlie, Jack di mana?
Jack di mana?
Jack!
- Jack, kau dengar aku? - Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kami hanya bincang dan itu runtuh.
- Cepat sekali terjadi. - Harus cari pertolongan.
- Pergi ke pantai dan cari pertolongan. - Segera aku laksanakan.
Ceritakan ini pada Kate.
Yang kita lakukan...
mengejar hantu isyarat permintaan pertolongan...
berapa besar kemungkinannya ini berhasil?
Tidak lebih besar dari selamat dari pesawat jatuh.
Orang sering selamat dari pesawat jatuh.
Tidak seperti ini.
Ekor pesawat patah semasa kita masih ada di udara.
Bahagian kita jatuh ke hutan...
tapi kita selamat hanya dengan yang sedikit cedera.
Apa penjelasannya?
Mujur sekali.
Tidak ada yang semujur itu. Seharusnya kita mati.
Maaf, Sayid, tapi itu terjadi.
Tanpa penjelasan, tanpa alasan.
- Kami perlu pertolongan. - Ada apa?
- Jack terperangkap. - Apa?
Gua kami runtuh. Kita harus menolong.
Hei, Scott?
- Aku Steve. - Aku Scott.
Ada situasi darurat. Marilah.
- Kita harus tolong sekarang. - Marilah.
Marilah.
Shannon, kau harus siap melakukan sesuatu yang penting.
Tepat pukul 5:00, kau harus siap menyalakan antena itu.
- Ada suis di dasarnya. - Mengapa?
Kate dan Sayid akan mencari isyarat Perancis itu...
tapi bateri antena itu lemah sekali...
jadi kau harus tunggu sampai mereka menerbangkan roket mereka.
Lalu kau terbangkan ini, lalu kau nyalakan antena itu.
Faham?
- Suisnya ada di mana? - Kau mendengarkan perkataanku?
Kau boleh melakukan ini atau tidak?
Ya, aku boleh.
Baiklah.
Tunggu. Kate.
Kita harus menceritakan Jack pada Kate.
Maaf, kau terlambat.
Dia dan Muhammad masuk ke hutan.
- Ke arah mana? - Jangan bersusah-payah.
- Aku tahu mereka pergi mana. - Tapi...
Aku akan memberitahukannya. Lanjutkanlah tugasmu.
Kalian semua orang.
Berlagak seperti orang bodoh.
Pakai pakaian mahal.
Kalian semua orang.
Bagus. Bagus.
Hey, kawan. Terima kasih untuk kedatanganmu.
Apakah itu?
Pertunjukan yang hebat. Kau menakjubkan.
Aku menyanyi korus lagu depan kalian semua orang.
Oh, ya. Maaf.
Aku terlalu bersemangat. Penonton menginginkannya.
Aku tahu, tapi kalau aku mula lalu kau masuk setelah...
Dia boleh masuk.
Ini takkan jadi lagi. Aku janji.
Halo, cantik.
Tenanglah, adikku.
- Tunggu. - Jack ada di dalam.
Aku periksa dahulu sebelum kau memindahkannya.
- Kalau itu tidak stabil... - Bagaimana kau tahu?
8 tahun bekerja di bidang bangunan. Jangan dekat batu itu.
- Ambil anjing itu. - Seharusnya panggil En. Locke.
Locke ada di hutan, berburu. Tak ada yang tahu dia di mana.
Baiklah. Daerah ini, alasnya berat.
Kita harus gali di mana tak ada bahaya untuk runtuhan tembok.
Baiklah, di sini. Kita gali di sini supaya temboknya tidak runtuh.
4 sekaligus, dengan tangan, sampai kita temukan semacam sodok.
Kita bergilir dan perlahan-lahan.
Siapa yang tak menggali harus menyingkirkan batu...
dan membawa air untuk yang bekerja. Faham? Marilah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tenang. Aku hanya datang untuk mengatakan sesuatu.
Kau kira aku tertarik dengan apa yang kau akan katakan?
Kau benar tentang diriku.
Bahawa aku hanya menolong diriku sendiri.
Aku bersedia. Siap untuk menolong.
Kau ingin tolong?
Kalau kau lebih terkejut, aku akan rasa terhina.
Ada masalah, Charlie?
Ya. Jack.
Dia...
Ada kecelakaan di gua.
Jack terperangkap di dalam gua.
- Ada yang cuba menolongnya? - Banyak orang di sana sekarang.
Mengapa kau tak bersama mereka?
Kau kemari bukan cerita tentang Jack, bukan?
Aku ingin dadahku, Locke.
Aku tak tahan merasa seperti ini.
Ke sini. Aku tunjukkan sesuatu.
Menurutmu, apa isi kepompong itu, Charlie?
Aku tak tahu. Kurasa, kupu-kupu.
Lebih indah dari itu. ltu kokun.
Itu ironi. Kupu-kupu dapat semua perhatian.
Tapi kokun menghasilkan sutera.
- Mereka lebih kuat, lebih cepat... - ltu bagus, tapi...
Kau lihat lubang kecil ini?
Kokun ini akan muncul.
Dia ada di dalam, berusaha.
Dia menggali kulit kepompong yang tebal.
Aku boleh menolongnya.
Pakai pisauku, hati-hati melebarkan lubangnya...
dan kokun itu akan bebas.
Tapi dia akan terlalu lemah untuk bertahan.
Usaha itu adalah cara alami untuk membuatnya lebih kuat.
Ini yang kedua kalinya kau minta dadahmu kembali.
Minta lagi, aku akan memberikannya padamu.
Tetap menggali.
Kita berhasil. Kita dapat lubang.
Jack!
Jack! Kau boleh dengar aku, Jack?
Marilah, jawab aku.
Aku dengar dia! Dia masih hidup. Jack, kau baik-baik saja?
Aku tersepit. Aku tak boleh bergerak.
Apa yang kita lakukan? Bagaimana kita mengeluarkannya?
- Charlie bersamaku. - Dia tak apa-apa. Dia dapat keluar.
- Dengarkan, Jack? - Ya?
Kami akan mengeluarkanmu.
Kita letak antena kedua itu di sini.
Kau ingin tolong?
Pasang antena ini di atas pokok itu. Setinggi mungkin.
Terima kasih, bos.
Pukul 5:00. Lihat roketku.
Lalu itu giliranmu.
Aku tak percaya padanya.
Siapa yang percaya?
Aku tak percaya pada dia bersamamu.
Aku boleh mengatasinya.
Kita tak boleh membuat lubang itu lebih besar tanpa bahaya.
Tapi Jack tak boleh keluar, satu dari kita harus masuk dan melepaskannya.
- Masuk ke lorong itu? - Maksudnya, orang yang lebih kecil.
Kami tak faham bahasa Cina.
Bahasa Korea.
- Mereka orang Korea. - Aku saja.
Charlie?
Tidak. Kau masih terlalu risau.
- Mungkin aku boleh masuk... - Tunggu.
Siapa yang akan merawat anakmu kalau terjadi sesuatu?
Dia ada suami. Dia ada saudara.
Aku sendiri.
Tidak ada siapa-siapa di pulau ini.
Izinkan aku melakukannya.
Belum pukul 5:00, seperti kali terakhir kau lihat.
Aku tak ingin gagal lihat isyarat dari Sayid.
Aku akan menerbangkan roket, kau nyalakan antena itu.
Aku terima kasih pada Tuhan kerana ada kau yang mengingatkan aku.
Pekerjaan kotor, tapi harus ada yang melakukannya.
Jadi, ada apa dengan orang itu?
Jack.
Ada apa dengannya yang membuatmu sangat tertarik?
Kau cuba menjadi babi atau itu sifat alam?
Itu kerana dia doktor, bukan? Ya, wanita suka doktor.
Beri aku ubat dan sebotol peroksida...
aku boleh mengatasi pulau ini juga.
Kau membandingkan dirimu dengan Jack?
Perbezaan di antara kami tidak banyak, sayang.
Aku yakin kalau dia bertahan beberapa minggu di pulau ini...
kau akan faham.
Kau kata apa?
Apa yang sudah aku kata?
Berita dari lembah, Jack terkubur di gua yang runtuh.
- Apa? - Berfikirlah positif...
sekarang kau boleh nasihat orang lain.
Dengar. Perlahan-lahan, faham?
Cuba jangan menyiku batu-batuan di sekitarmu.
- Ada yang lain? - Ya. Semoga berjaya.
- Hati-hati. - Semoga berjaya, Charlie.
Baiklah. Terima kasih.
Drive Shaft! Drive Shaft! Drive Shaft!
Semua orang ingin menyaksikan. Semua orang ingin lebih.
Semua ingin lihat lagi.
Mereka tak boleh membiarkanmu saat kau berada di puncak...
Astaga.
Hey, adikku. Ambil satu wanita dan duduklah.
Keluar. Kau juga, keluar.
- Keluar! - Keluar?
Marilahlah. Sekarang!
Kembali dalam 5 minit.
Periksa suara. Kau tak ikut pemeriksaan suara.
Kau tak muncul semasa latihan. Kita ada pertunjukan 1 jam lagi.
Pertunjukan. Aku suka pertunjukan.
Baiklah. Cukup.
Setelah malam ini, kita batalkan sisa pertunjukan.
- Apa? - Kita meninggalkannya.
Kau sudah gila?
Seperti yang dibincang, kalau situasi...
Kita tinggalkan ini dan pergi ke mana?
Kau bunuh diri dengan sampah itu. Kau menghancurkan Drive Shaft.
Akulah Drive Shaft!
Tidak ada yang tahu siapa si pemain besnya.
Inilah dia, Charlie. Puncak kerjayaan.
Kau kira kau boleh meninggalkan ini?
Lalu apa?
Sedarlah. Kalau kau tidak di kumpulan ini apa gunanya dirimu?
- Liam. - Pergi dari sini!
Charlie?
Charlie, cepat!
Charlie!
Aku...
Aku akan menyelamatkanmu.
- Kita cuba lagi. - Tak boleh tinggalkan mereka.
- Mereka akan kehabisan udara. - Jangan bincang. Aku cuba berfikir.
Di mana dia?
- Di mana dia? - Kate.
Di mana dia? Jack di mana?
Dia ada di dalam.
Ada yang tahu kalau dia masih hidup?
- Dia masih hidup? - Kami tidak tahu.
Charlie masuk ke lorong yang kami gali.
Tapi lorong itu runtuh.
Mengapa tidak ada yang menggali?
Berikan padaku. Berikan padaku.
Baiklah. Satu, dua...
tiga!
Maaf, Jack. Maaf.
Kau tidak apa-apa?
- Bahuku terkehel. - Apa?
- Kau harus mengembalikannya. - Aku tidak boleh.
- Aku perlu tolong mu. - Tidak boleh.
- Kau boleh. - Tak boleh.
Kau boleh.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan?
- Pegang tanganku. - Yang ini? Baiklah.
Baiklah, tunggu.
Kalau aku suruh kau, tarik dengan sekuat mungkin.
Jack, aku tak yakin kalau aku...
Kau boleh, Charlie.
Baiklah. Baiklah.
Sekarang.
Charlie. Kau buat apa di sini?
Aku tak boleh melawat kakakku?
Tentu boleh. Mengapa kau tak menelefon?
Apa yang kau lakukan di Sydney?
Aku sudah atur semuanya, Liam.
8 minggu pertunjukan sebagai pembukaan kumpulan Meat Coat.
Pertunjukan pertama di Los Angeles.
IA, Liam.
Ini kesempatan untuk mendapatkan kontrak.
Kontrak yang benar.
Ini kemunculan kembali kita.
Charlie, aku tak ingin muncul kembali.
Ya. Benar. Begini...
lni masalahnya.
Mereka takkan menampilkan Drive Shaft tanpa dirimu.
Jadi, aku memohon...
sebagai adikmu...
sama dengan caramu memohon.
Kau bersamaku malam semasa aku tak lihat Megan lahir.
Kau bersamaku di Dresden cuba mencari dadah.
- Kau masih pakai itu, bukan? - Jangan ubah topik.
Itulah sebabnya kau tak menelefonku balik.
- Kau akan lakukan? - Kau cakap tentang rehabilitasi.
Nombormu hilang.
- Kau masih penagih dadah. - Kau lakukan ini padaku.
Ini untuk muzik.
Muzik, Liam.
Kau mengambil itu dariku.
Dengar sini.
Bolehkah kau tinggal dengan kami beberapa minggu?
Karen dan aku boleh dapatkan pertolongan.
- Di Sydney ada program baik... - Lupakanlah.
Jangan pergi.
- Terima kasih untuk pertolonganmu. - Menetaplah.
- Aku hanya mengawasmu. - Kau tak pernah mengawas aku.
Aku harus ke lapangan terbang.
Sudah berapa lama?
Aku tak tahu apa yang kau bincangkan.
Bila kali terakhir kau guna dadah?
Hampir satu dan setengah hari.
Bagaimana reaksi penagihannya? Ada halusinasi?
Selain dari pembincangan kita 1 jam yang lalu di hutan...
tidak ada.
Mengapa kau tak kata apa-apa. Seharusnya aku boleh menolongmu.
Ya. Menurutmu aku ini tak guna dan penagih dadah juga.
Tak berguna? Kau bukan itu.
Ini perlu keberanian, masuk sini dan mencuba menyelamatkanku.
Aku takkan lupakan ini.
Selama hidupmu?
Melihat cara kita memakai oksigen di sini, itu takkan lama.
Tempat ini mengingatkanku pada pengakuan dosa.
Bilik kecil yang sempit itu.
Aku takkan menyangka kau orang beragama.
Dulu aku beragama.
Kau ingin dengar pengakuanku?
Mungkin perlu masa yang lama.
Aku juga bukan orang suci.
Ada apa?
- Seekor kokun. - Apa?
- Di belakangmu. - Ada kokun di sini.
Lihat.
Charlie, apa yang kau lakukan?
Kate, kau harus rehat.
Tidak apa-apa.
Kita punya cukup orang untuk menggali.
Kalau kau tetap seperti ini, kau akan cedera.
Ada cahaya.
- Apa? - Aku melihat cahaya.
Hei, itu si doktor!
Perlahan-lahan.
Bahuku. Hati-hati.
- Bagaimana kau keluar? - Charlie.
- Charlie menemukan jalan keluar. - Kau hebat.
Kau baik-baik saja?
- Bagus. - Kau berhasil.
Terima kasih.
Baiklah, semua orang. Sekarang giliran kalian.
Kami di Malibu sebahagian tahun tetapi lelaki di situ bodoh.
Astaga.
Astaga. Astaga.
Marilah, Kate. Marilah. Satu lagi. Satu lagi.
Marilahlah, Kate. Marilah.
Bagus. Bagus.
Mencari lsyarat.
Kau ada di mana?
Menerima lsyarat.
Bagus!
Kau ada di mana? Kau ada di mana?
Kau baik-baik saja?
- Kau nampak sedikit... - Selesma.
- Dia sakit selesma. - Oh, itu susah.
Setelah apa yang kau alami. Rehatlah.
Kurasa aku akan meregangkan kakiku.
Tempat ini bagus. Bolehkah kita tinggal di sini?
Aku membuat sesuatu untukmu.
Umbun tali pertamaku.
Bagaimana?
Baik.
Terima kasih.
Jadi, ini gua aman yang selalu kau bincangkan.
Ini kebetulan saja.
Michael dah periksa kekuatan gua yang lain dan mereka kuat.
- Kau akan kembali ke pantai? - Seharusnya Sayid sudah kembali...
kalau pelannya berhasil...
Kita satu langkah lebih dekat untuk keluar dari pulau ini.
Terima kasih untuk umbun tali ini, Kate.
Sama-sama.
Berikan padaku.
Ini yang ketiga kalinya.
- Kau yakin kau inginkannya? - Aku sudah membuat keputusan.
Aku bangga padamu, Charlie.
Aku tahu kau boleh melakukannya.
SESAT